Nem, a Bori felfedezése nem az én érdemem. Márti barátnőm mondta az okosságot, és döcögve is indult a dolog, de végül Samunak is megtetszett, így most már non-stop Borit nézünk.
Az eredetije a Meine Freundin, Conni fut itt a KiKa-n is reggel 9-től. Végtelenül aranyos mese, egy 4-5 éves kislányról szól és a családjáról, barátairól. Mivel a könyv eredetileg 3-12 éves korig szól gyerekeknek (Conni több korosztályként is szerepel), ezért a rajzfilmek oktató jellegűek. Én is sok hasznosat megtudtam belőle pl:
- miért gyújtanak a németek tüzet húsvétkor (mert gyújtanak, bizony :) )
- mire való a tekerős kar a mixeren
- hogyan kell repülőgéppel utazni (ciki, még sosem ültem repülőn)
- hogyan fűzzük fel a tojásokat egy madzagra
Ami nekem már nem volt új, de mindenképp hasznos:
- hogyan működik az óvodarendszer (szépen lehet látni)
- mit kell tenni, ha elveszítjük a gyereket
- mi történik az orvosnál egy U-vizsgálat alatt (vicces, mert az U, mint Untersuchung maga is vizsgálatot jelent :D )
- mit tegyünk, ha szereztünk egy kisállatot
Ami baromira tetszik benne:
- tele van jó ötletekkel, miket lehet csinálni a gyerekekkel közösen
- sok mindenre megtanít, Samu pl már félprofin ismeri az órát :D
- nagyon sok olyan gyerekprogramot (tánctanulás, ritmusfejlesztés, lovaglás stb) bemutat, amit esetleg a mi csemeténk is szívesen kipróbálna
- nagyon kedvesek és valósághűek a szereplők (Bori egy akaratos 4 éves, Jakab kicsit butácska 2-3 éves, aki mindent kérdezés nélkül elvesz, anyuka határozott, nem mézes mázas, apuka következetes, ő sem a "szuperapu", "nekedmindentlehetkislányom" típus, a gyerekek sokszor vannak leszidva, ha rosszat csinálnak, nincs az a "műanyag íze", mint sok más mesének, ahol anyuka mosolyogva takarítja a mocskot a gyerekek után, mondván, nem baj, gyerekek)
Egy szó, mint száz: SZUPER! :)
Ja, és +1 pont: az olasz kisfiút a magyar mesében Samunak hívják :) (az eredetiben Simon, nem is értem, miért fordították le...)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése